1 00:00:01,273 --> 00:00:03,082 VERTELLER: In de strafrechtsysteem 2 00:00:03,141 --> 00:00:06,987 het volk wordt vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen, 3 00:00:07,045 --> 00:00:08,888 de politie die misdaad onderzoeken 4 00:00:08,947 --> 00:00:11,757 en de kantonrechters die de daders vervolgt. 5 00:00:11,816 --> 00:00:13,455 Dit zijn hun verhalen. 6 00:00:15,154 --> 00:00:16,690 Ik had ooit een dame. 7 00:00:16,756 --> 00:00:20,329 Zwoer dat een rat een rol gooide wiel parmezaanse kaas 8 00:00:20,393 --> 00:00:23,465 direct uit de koelkast terwijl ze sliep. 9 00:00:23,529 --> 00:00:24,906 (GRINNEND) Oké. 10 00:00:26,966 --> 00:00:29,674 Het is de super. Ik heb de verdelger hier. 11 00:00:33,839 --> 00:00:35,341 Is er iemand thuis? 12 00:00:37,743 --> 00:00:38,915 Mevrouw Knowles? 13 00:00:39,078 --> 00:00:40,285 (RATTELLENDE DEURKNOP) 14 00:00:40,480 --> 00:00:42,357 Heb je wat problemen, hier? 15 00:00:42,516 --> 00:00:44,018 (kreunend) Oh, God. 16 00:00:44,551 --> 00:00:46,963 Oh! Oh! Krijg hulp. 17 00:00:47,454 --> 00:00:50,230 Oh, het komt allemaal goed met je. Het komt wel goed met je. 18 00:00:50,891 --> 00:00:53,735 Cecilia Knowles van het slachtoffer. Ze is 36 jaar oud. 19 00:00:54,061 --> 00:00:57,133 Ze was een puinhoop. Kleren waren gescheurd. Ogen glazig. 20 00:00:57,197 --> 00:00:58,904 EMS rolde haar naar Mercy Trauma. 21 00:00:58,966 --> 00:01:00,309 Hoe waren de buren? te zeggen? 22 00:01:00,367 --> 00:01:03,007 Beneden appartement gehoord geluiden ergens na middernacht. 23 00:01:03,103 --> 00:01:04,776 Dacht niet dat het zo was iets om je zorgen over te maken. 24 00:01:04,838 --> 00:01:07,149 Of de moeite waard om te krijgen uit bed voor. Bedankt. 25 00:01:07,208 --> 00:01:11,554 Nee, nee, de enige andere persoon die we hebben hier vanmorgen gezien was 6J. 26 00:01:11,746 --> 00:01:13,783 En hij vertrok ongeveer 7:15. 27 00:01:13,848 --> 00:01:16,522 Zijn werknummer staat op zijn huurcontract toepassing als je het nodig hebt. 28 00:01:16,584 --> 00:01:19,394 Dat zou een hulp zijn. Hoe zit het met mevrouw Knowles? Ken je haar heel goed? 29 00:01:19,454 --> 00:01:21,764 Ze is hierheen verhuisd Albany een paar maanden geleden. 30 00:01:21,823 --> 00:01:23,097 Ik heb haar kast een keer gerepareerd. 31 00:01:23,157 --> 00:01:24,500 Ze woonde alleen? Uh-huh. 32 00:01:24,559 --> 00:01:26,698 Vriend? Dat heb ik niet gedaan heeft iemand opgemerkt. 33 00:01:26,828 --> 00:01:28,330 Ik zou het graag willen zien haar huuraanvraag. 34 00:01:28,396 --> 00:01:29,670 Zeker. Ik zal het halen. 35 00:01:31,699 --> 00:01:35,477 MARGO: De aanval begon hier, en dan hier klaar. 36 00:01:35,904 --> 00:01:37,076 BRISCOE: Hmm. 37 00:01:37,306 --> 00:01:40,515 Het lijkt wel een nacht honkbal liep uit de hand. 38 00:01:40,609 --> 00:01:42,919 MARGO: We zijn aan het inpakken en het labelen van het linnengoed. 39 00:01:43,345 --> 00:01:44,881 BRISCOE: Leuk uitziende familie. 40 00:01:44,947 --> 00:01:46,927 Geen familienamen hier. 41 00:01:47,316 --> 00:01:48,693 Visitekaartjes, 42 00:01:50,552 --> 00:01:51,860 uit het hele land. 43 00:01:51,920 --> 00:01:53,160 NICK: Hier is het haar sollicitatie. 44 00:01:53,222 --> 00:01:54,633 Bedankt. 45 00:01:56,525 --> 00:01:58,198 Ze is vijf maanden geleden verhuisd. 46 00:01:58,260 --> 00:01:59,637 Eventuele nabestaanden? 47 00:01:59,695 --> 00:02:02,336 Vliegreizen. Dat is wat ze schreef. 48 00:02:02,465 --> 00:02:03,603 Oost 47e straat. 49 00:02:03,667 --> 00:02:05,203 Ja. Ze is een reisagent. 50 00:02:05,335 --> 00:02:07,440 Ze heeft haar baas geplaatst als nabestaanden? 51 00:02:07,837 --> 00:02:09,339 Kan net zo goed alleen sterven. 52 00:02:09,406 --> 00:02:10,851 Dat deed ze bijna. 53 00:03:00,726 --> 00:03:03,570 Rietsporen in haar nek. Blauwe plekken op haar binnenkant van de dijen. 54 00:03:03,628 --> 00:03:05,539 Het verkrachtingspakket is verzegeld en naar uw laboratorium gestuurd. 55 00:03:05,597 --> 00:03:06,905 Wanneer kan ze praten? 56 00:03:06,965 --> 00:03:10,242 Ze ligt in coma. Neurologie gebeld om te komen kijken. 57 00:03:10,302 --> 00:03:11,508 Dus je weet niet wanneer? 58 00:03:11,570 --> 00:03:14,710 Of als. Ze presenteerde met anoxisch hersenletsel. 59 00:03:14,806 --> 00:03:15,910 Van de wurging? 60 00:03:15,974 --> 00:03:17,248 Nou, dat is één mogelijkheid. 61 00:03:17,309 --> 00:03:18,344 Wat is de andere? 62 00:03:18,410 --> 00:03:20,151 Een allergische reactie naar Demerol. 63 00:03:20,278 --> 00:03:21,815 We hebben sporen gevonden ervan in haar bloed. 64 00:03:21,914 --> 00:03:24,394 Weet je het zeker? Omdat wij dat niet deden zoek eventuele pillen in haar plaats. 65 00:03:24,450 --> 00:03:26,452 Nou, wat dacht je van een injectiespuit? 66 00:03:28,921 --> 00:03:31,959 Deze blauwe plek hier, precies in de midden, er is een naaldmarkering. 67 00:03:32,058 --> 00:03:33,833 De Demerol werd geïnjecteerd. 68 00:03:35,061 --> 00:03:36,438 Er is geen spuit in haar appartement. 69 00:03:36,496 --> 00:03:37,770 De doener heeft haar verdoofd? 70 00:03:37,830 --> 00:03:41,471 Ergens tussen middernacht en 14.00 uur volgens de dokter. 71 00:03:41,534 --> 00:03:43,980 En dat is bovenop het koppel van de drankjes die ze daarvoor had gedronken. 72 00:03:44,036 --> 00:03:46,915 Cocktails. Geen gedwongen toegang. Het zou een date rape kunnen zijn. 73 00:03:46,973 --> 00:03:48,112 Met wie zag dit meisje? 74 00:03:48,175 --> 00:03:49,313 We hebben gezocht via haar telefoonboek. 75 00:03:49,376 --> 00:03:52,016 Veel niet-verbonden nummers in Albany, antwoordapparaten. 76 00:03:52,079 --> 00:03:55,219 Lokale nummers zijn nagel salons, afhaalrestaurants, luchtvaartmaatschappijen. 77 00:03:55,282 --> 00:03:57,694 Blijkbaar mevrouw Knowles was getrouwd met haar werk. 78 00:03:57,751 --> 00:03:59,287 Probeer dan collega’s. 79 00:04:03,957 --> 00:04:05,868 Nou, ik ben er vrij zeker van dat zij zag niemand. 80 00:04:05,926 --> 00:04:09,066 We waren laatst nog aan het praten hoe moeilijk het is om mensen te ontmoeten. 81 00:04:09,129 --> 00:04:11,006 In welk ziekenhuis ligt ze? Genade. 82 00:04:11,098 --> 00:04:12,168 Oh, ik zou bloemen moeten krijgen. 83 00:04:12,232 --> 00:04:13,438 Ze ligt in coma. 84 00:04:13,834 --> 00:04:15,781 Oh, nou, ik bedoel, nog steeds. 85 00:04:15,837 --> 00:04:17,748 Ik bedoel, als Cecilia wakker wordt, en er is niemand. 86 00:04:17,806 --> 00:04:19,376 O, dit is zo verschrikkelijk. 87 00:04:19,440 --> 00:04:20,544 Is dit haar zus? 88 00:04:20,608 --> 00:04:22,679 Ja, Julie, haar kleine zusje. 89 00:04:22,911 --> 00:04:24,515 Enig idee waar we haar kunnen vinden? 90 00:04:24,612 --> 00:04:27,616 Nou, Cecilia zei het een paar jaar geleden overleden. 91 00:04:27,682 --> 00:04:29,025 Nog een familie? 92 00:04:29,117 --> 00:04:32,064 Eh... Ze zei dat haar ouders overleden waren toen ze nog op de universiteit zat. 93 00:04:32,120 --> 00:04:35,397 En er is een ex-man. Steven Knowles. Ze zei dat hij een dronkaard was. 94 00:04:35,523 --> 00:04:36,866 Weet jij waar Kunnen we hem vinden? 95 00:04:36,925 --> 00:04:39,132 Ik weet het niet. Het klonk alsof zij had hem al jaren niet meer gesproken. 96 00:04:39,327 --> 00:04:40,533 Nog iemand waar je aan kunt denken? 97 00:04:42,298 --> 00:04:45,404 Ze zei dat ze verliefd was geweest een keer, niet met de ex. 98 00:04:45,467 --> 00:04:47,674 Je zou kunnen proberen waar zij is werkte vroeger in Albany. 99 00:04:47,736 --> 00:04:48,874 De afdeling Staatsreizen. 100 00:04:49,238 --> 00:04:51,445 Ze vermeldt eventuele plannen had ze gisteravond? 101 00:04:51,507 --> 00:04:54,579 Nou, ik had een paar vliegtickets afgezet bij het Mayflower Hotel 102 00:04:54,643 --> 00:04:56,884 voor een cliënt, en zij aangeboden om ze mee te nemen. 103 00:04:56,946 --> 00:04:58,186 Was dat onderweg? 104 00:04:58,247 --> 00:05:01,421 Nou ja, eigenlijk niet. Maar ze zei dat ze het niet erg vond. 105 00:05:02,384 --> 00:05:05,194 Ja. Ze was gisteravond hier met A pakket voor één van onze gasten. 106 00:05:05,254 --> 00:05:06,824 De Gilberts. 107 00:05:06,922 --> 00:05:09,199 Ze liet het op het bureau liggen ongeveer 10.00 uur. 108 00:05:09,259 --> 00:05:10,636 Zo laat? Weet je het zeker? 109 00:05:10,727 --> 00:05:12,570 Ik was zo ongeveer buiten dienst te gaan. 110 00:05:12,629 --> 00:05:14,233 Zij met iemand? 111 00:05:14,431 --> 00:05:16,604 Nou ja, ze droeg een cocktailjurk. 112 00:05:16,666 --> 00:05:18,839 Misschien wachtte er iemand voor haar buiten. 113 00:05:19,069 --> 00:05:20,207 Goed? 114 00:05:20,270 --> 00:05:23,774 Ik heb niemand gezien. Ze kwam net naar buiten. Ik bood aan om haar een taxi te regelen. 115 00:05:23,840 --> 00:05:26,753 Ze zei nee. Toen ging ze over de straat naar de Swanson. 116 00:05:26,810 --> 00:05:28,016 Bedankt. 117 00:05:31,882 --> 00:05:33,361 MIKE: Natuurlijk, ik herinner me haar. 118 00:05:33,450 --> 00:05:35,453 Glas merlot. Ze zat aan een tafel achterin. 119 00:05:35,519 --> 00:05:36,589 Door haarzelf? 120 00:05:36,654 --> 00:05:37,860 Een paar jongens hebben het geprobeerd om haar een drankje te kopen. 121 00:05:37,922 --> 00:05:40,300 Maar ze vertelde me dat ze wachtte voor een oude vriend uit Albany. 122 00:05:40,491 --> 00:05:41,799 Je ziet wat die kerel is eruit zag? 123 00:05:41,859 --> 00:05:43,566 Nee. Ik let op de dames. 124 00:05:43,661 --> 00:05:45,834 De jongens in het pak, ze lijken mij allemaal hetzelfde. 125 00:05:45,897 --> 00:05:47,877 ED: Misschien als we het controleren de creditcardbewijzen. 126 00:05:47,932 --> 00:05:49,240 Ik twijfel aan de man tijd gehad voor een drankje. 127 00:05:49,300 --> 00:05:51,302 Ik keek om, en bang, ze was weg. 128 00:05:51,369 --> 00:05:52,541 Oké, ik ga weer aan het werk? 129 00:05:52,770 --> 00:05:54,113 Ja, ga je gang. 130 00:05:55,339 --> 00:05:57,979 Onze kleine muurbloempje bloeit 's nachts. 131 00:05:58,042 --> 00:06:01,923 Oude vriend in een pak. Misschien als we controleren haar verzameling visitekaartjes. 132 00:06:02,781 --> 00:06:04,226 Hongkong. Sommige jongens veel plezier. 133 00:06:04,716 --> 00:06:06,127 Vanuit Hong Kong zou ik het niet weten. 134 00:06:06,485 --> 00:06:07,759 Mijn oude man heeft mij meegenomen. 135 00:06:07,819 --> 00:06:10,265 Wat heeft hij gedaan, werken voor de National Geographic? 136 00:06:10,322 --> 00:06:12,199 Olie zaken. Petrochemisch ingenieur. 137 00:06:12,491 --> 00:06:13,765 Een hersenkraker. 138 00:06:13,825 --> 00:06:16,396 Ik weet zeker dat dit precies is wat hij voor jou in gedachten had. 139 00:06:16,528 --> 00:06:17,700 Ja. 140 00:06:18,196 --> 00:06:20,369 Rechts. Stuart Ruskus. 141 00:06:22,367 --> 00:06:25,746 O, ik zie het. Sorry voor je verlies. Bedankt. 142 00:06:26,772 --> 00:06:28,376 Een jaar geleden kwaakte de man. 143 00:06:28,841 --> 00:06:30,878 Kenneth Taylor. Plaatsvervangend perschef 144 00:06:30,944 --> 00:06:33,049 voor de New York State Comptroller. Kom naar beneden. 145 00:06:34,280 --> 00:06:35,987 Hallo, Kenneth Taylor, alsjeblieft. 146 00:06:36,349 --> 00:06:38,522 Ik ben rechercheur Ed Green van de politie van New York. 147 00:06:39,686 --> 00:06:40,858 Dat deed hij? 148 00:06:41,688 --> 00:06:43,224 Heb jij dat adres? 149 00:06:45,858 --> 00:06:47,428 Hartelijk dank. 150 00:06:49,095 --> 00:06:52,099 Kenneth Taylor schoof naar beneden uit Albany afgelopen zomer. 151 00:06:52,165 --> 00:06:55,112 Naar een appartement twee blokken van het Swanson Hotel. 152 00:06:56,203 --> 00:06:57,876 Knowles, de naam klinkt bekend. 153 00:06:57,938 --> 00:07:01,511 Je hebt dus geen idee waarom zij Had je kaart in haar slaapkamer? 154 00:07:01,709 --> 00:07:03,211 Nee. Dat kan ik niet plaats haar. Sorry. 155 00:07:03,277 --> 00:07:04,347 Taylor. 156 00:07:04,411 --> 00:07:05,651 Ze werkte vroeger in de staat 157 00:07:05,746 --> 00:07:08,124 reizen van de overheid verdeeldheid in Albany. 158 00:07:10,150 --> 00:07:11,424 Dat klopt. Dat klopt. 159 00:07:11,485 --> 00:07:14,329 Ze regelde enkele reisarrangementen voor mij een tijdje geleden. Ja. 160 00:07:15,789 --> 00:07:16,893 Weet je het nog? 161 00:07:17,424 --> 00:07:21,031 Ja, nu herinner ik het me. En nu Ik moet weer aan het werk. 162 00:07:21,295 --> 00:07:25,005 Voordat je dat doet, wil je het graag vertellen ons waar je dinsdagavond was? 163 00:07:25,066 --> 00:07:27,239 Ik was thuis aan het werk over de perscampagne 164 00:07:27,302 --> 00:07:28,781 voor de audit van de Hudsonrivier 165 00:07:28,837 --> 00:07:30,510 Kleine ambachten Navigatieprogramma. 166 00:07:31,272 --> 00:07:34,014 Ik ben aan het vullen anticipatie En daarna? 167 00:07:34,442 --> 00:07:36,217 Ik heb een film besteld op pay-per-view. 168 00:07:36,277 --> 00:07:37,688 En ik viel in slaap voordat het eindigde. 169 00:07:37,746 --> 00:07:38,952 ED: Nog telefoontjes? 170 00:07:39,147 --> 00:07:41,457 Mijn broer, die het mij vraagt om met hem te gaan varen. 171 00:07:41,549 --> 00:07:43,927 En mijn verloofde belde net na middernacht. 172 00:07:44,152 --> 00:07:46,894 Ze is op een conferentie in Californië. Mag ik nu gaan? 173 00:07:47,288 --> 00:07:49,428 En anders dan dat een keer in Albany, 174 00:07:49,492 --> 00:07:51,165 je hebt geen contact gehad met Cecilia Knowles? 175 00:07:52,328 --> 00:07:53,432 Dat klopt. 176 00:07:54,530 --> 00:07:55,736 Nu kun je gaan. 177 00:07:56,232 --> 00:07:57,336 Bedankt. 178 00:07:59,235 --> 00:08:00,646 Zijn spiraaltje controleren? 179 00:08:00,703 --> 00:08:01,875 En die van haar. 180 00:08:03,406 --> 00:08:06,580 Kabelmaatschappij bevestigt dat Taylor besteld heeft een film om 20 uur na middernacht. 181 00:08:06,642 --> 00:08:08,952 Shakespeare in hitte. Oorzaak en gevolg. 182 00:08:09,011 --> 00:08:10,752 Het effect weet ik niet. 183 00:08:10,846 --> 00:08:13,053 Het verkrachtingspakket was negatief voor zaadvloeistof. 184 00:08:13,115 --> 00:08:15,095 Telefoongegevens. Zijn en haar. 185 00:08:15,151 --> 00:08:17,928 New York en Albany. Geen oproepen in beide richtingen. 186 00:08:17,988 --> 00:08:21,094 Maar er zijn telefoontjes die ze heeft gemaakt aan Queens uit Albany. 187 00:08:21,158 --> 00:08:22,933 Heeft ze het 116e district gebeld? 188 00:08:22,993 --> 00:08:25,234 Een paar keer per maand voordat ze hierheen verhuisde. 189 00:08:25,295 --> 00:08:26,865 Het misdaadcijfer controleren? 190 00:08:30,600 --> 00:08:32,602 Ze belde over haar zus. Julie Gorham. 191 00:08:32,702 --> 00:08:34,147 Gorham. Van drie jaar geleden? 192 00:08:34,204 --> 00:08:36,707 De ene en dezelfde. Vermist, vermoedelijk vermoord. 193 00:08:36,773 --> 00:08:39,219 Meisje vliegt in LaGuardia vanaf Albany om haar vriend te bezoeken. 194 00:08:39,276 --> 00:08:40,778 Sindsdien niet meer gezien. 195 00:08:40,911 --> 00:08:42,322 Vriendje een verdachte? Uh-huh. 196 00:08:42,379 --> 00:08:45,384 Stormachtige relatie, maar wij zou nooit een zaak kunnen maken. 197 00:08:45,450 --> 00:08:48,056 Het slechtste deel van de baan geen antwoorden voor de familie. 198 00:08:48,286 --> 00:08:50,266 Wanneer is de laatste keer Heb je Cecilia gesproken? 199 00:08:50,922 --> 00:08:52,492 Maand geleden. Erg overstuur. 200 00:08:52,557 --> 00:08:54,468 Ze kwam de vriendje in de stad. 201 00:08:54,525 --> 00:08:56,232 Heb je het bestand? Ja. 202 00:08:57,161 --> 00:08:59,505 Ze was er altijd van overtuigd de man deed haar zus. 203 00:08:59,564 --> 00:09:00,838 Als we dat hadden gekund doe de handschoenen uit... 204 00:09:01,099 --> 00:09:02,237 Waarom deed je dat niet? 205 00:09:02,300 --> 00:09:04,541 Die kerel is een smerige rotzooi in de deelstaatregering. 206 00:09:04,635 --> 00:09:05,875 Ja, juist. 207 00:09:06,437 --> 00:09:08,610 Onze filmliefhebber, Kenny Taylor. 208 00:09:14,079 --> 00:09:15,422 Ja, je hebt gelijk. Ik heb gelogen. 209 00:09:15,481 --> 00:09:17,324 Ik hield je tegen, dus ik Ik zou met mijn advocaat kunnen praten. 210 00:09:17,382 --> 00:09:19,259 Ik heb mijn lesje geleerd omgaan met jullie mensen. 211 00:09:19,318 --> 00:09:21,889 Welke les is dat? Dat zijn we zo dom als we eruitzien? 212 00:09:21,954 --> 00:09:24,764 Ik heb dit circus meegemaakt voordat Julie verdween. 213 00:09:25,057 --> 00:09:26,661 Dat is waar jij leren liegen? 214 00:09:26,792 --> 00:09:29,363 Daar. Dat is wat ik bedoel. Je verdraait gewoon alles. 215 00:09:29,428 --> 00:09:31,237 Oké, Ken, dat heb je niet om er met hen op in te gaan. 216 00:09:31,296 --> 00:09:32,502 Ik ben oké. 217 00:09:33,098 --> 00:09:34,543 Stel gewoon uw vraag. 218 00:09:34,600 --> 00:09:35,874 Wij willen gewoon om een paar dingen te verifiëren. 219 00:09:35,934 --> 00:09:39,109 U zei dat u mevrouw Knowles niet had gezien sinds je naar de stad bent verhuisd. 220 00:09:39,172 --> 00:09:40,276 Rechts. 221 00:09:41,441 --> 00:09:43,443 Nou, dat vertelde ze aan de rechercheur in Queens 222 00:09:43,510 --> 00:09:46,286 dat ze je tegenkwam ongeveer een maand geleden. 223 00:09:46,980 --> 00:09:50,484 Oké, zeker. Eh, tijdens mijn lunchpauze. Het was in de binnenstad. 224 00:09:50,550 --> 00:09:51,858 Waar had je het over? 225 00:09:51,918 --> 00:09:54,899 Niets. Ik probeerde beleefd te zijn en te krijgen zo snel als ik kon bij haar weg. 226 00:09:54,954 --> 00:09:57,628 Ze is nog steeds aan het bevallen de waan dat ik Julie vermoordde. 227 00:09:57,791 --> 00:09:59,429 Veel mensen heb dat waanidee. 228 00:09:59,726 --> 00:10:00,932 Volgende vraag. 229 00:10:00,994 --> 00:10:03,566 Wij lezen de onderzoekers reportages over Julie Gorham. 230 00:10:03,664 --> 00:10:06,110 Het enige wat iedereen opgemerkt over uw humeur. 231 00:10:07,134 --> 00:10:08,238 Probeer je mij te lokken? 232 00:10:08,302 --> 00:10:09,940 Gewoon de feiten vermelden. 233 00:10:10,004 --> 00:10:12,507 Je hebt een dunne huid. Dat is waarom Julie maakte het uit met je. 234 00:10:12,573 --> 00:10:14,109 Daarom kwam ze naar New York. 235 00:10:14,175 --> 00:10:15,813 Dat zegt Cecilia. 236 00:10:16,043 --> 00:10:18,353 De waarheid is dat we dat waren een nieuwe start maken. 237 00:10:18,646 --> 00:10:22,719 Ik had de hotelkamer klaar. Ik had champagne, bloemen. Ze is nooit in het hotel aangekomen. 238 00:10:23,050 --> 00:10:24,324 En dat is volgens jou. 239 00:10:24,385 --> 00:10:25,455 Het is wat er gebeurde. 240 00:10:25,519 --> 00:10:27,624 Ze hebben een dossier van haar Ik stap in het vliegtuig, Ken. 241 00:10:27,688 --> 00:10:29,463 Wat, ze sprong boven Poughkeepsie? 242 00:10:29,557 --> 00:10:31,037 Verdomme, ik heb haar niet vermoord! 243 00:10:31,159 --> 00:10:32,866 Zie je, het wordt nog steeds voor jou, nietwaar? 244 00:10:33,261 --> 00:10:34,740 Je dacht van wel het is allemaal achter je gelaten 245 00:10:34,796 --> 00:10:36,241 toen je uit Albany kwam, 246 00:10:36,298 --> 00:10:37,606 en boem, jij rent naar de grote zus. 247 00:10:37,666 --> 00:10:40,340 Ik heb betere dingen te doen dan zorgen maken over een gekke vrouw. 248 00:10:40,402 --> 00:10:42,814 Een man zoals jij? Ik denk het niet je zou er gewoon van weglopen. 249 00:10:43,505 --> 00:10:45,985 Je wilde met haar redeneren, jij Weet je, ga even zitten, 250 00:10:46,074 --> 00:10:48,281 Begraaf de strijdbijl. Die was er geen redenering met haar. 251 00:10:48,376 --> 00:10:49,946 Maar je hebt het geprobeerd Hoe dan ook, nietwaar? 252 00:10:50,011 --> 00:10:52,150 Je ontmoette haar bij de bar in het Swanson Hotel. 253 00:10:52,214 --> 00:10:54,285 Misschien heb je de voldoening die je wilde. 254 00:10:54,349 --> 00:10:56,022 Je ging naar huis, je baalde ervan. 255 00:10:56,084 --> 00:10:57,257 Nee, nee! 256 00:10:57,353 --> 00:11:00,300 En je ging naar haar huis, je gaf haar een of andere stier, en ze liet jou binnen. 257 00:11:00,356 --> 00:11:02,063 Dat is genoeg. En dat heb je met haar gedaan 258 00:11:02,124 --> 00:11:04,331 precies wat je haar hebt aangedaan zuster, nietwaar? 259 00:11:04,393 --> 00:11:06,236 Nee! Ik heb nooit gelegd een hand op haar! 260 00:11:06,295 --> 00:11:08,036 CHARLES: Ken. Ik ken mijn rechten. 261 00:11:08,197 --> 00:11:09,801 Ik weet waar ik sta. 262 00:11:09,866 --> 00:11:12,938 Ik heb zoveel met ze gepraat als nodig is. Ik ga weg. 263 00:11:13,135 --> 00:11:14,546 Volgende keer dat je wilt om met hem te praten, 264 00:11:14,604 --> 00:11:16,743 je kunt beter meenemen een dagvaarding of een bevelschrift. 265 00:11:19,375 --> 00:11:22,584 We hebben zijn foto rondgeleid de Swanson-bar. Geen afnemers. 266 00:11:22,678 --> 00:11:23,953 Ook geen van de buren. 267 00:11:24,014 --> 00:11:26,961 Nou ja, als ze een ontmoeting had met de man die haar zus heeft vermoord, is dat iets groots. 268 00:11:27,017 --> 00:11:28,553 Je zou denken dat ze zou het aan iemand verteld hebben. 269 00:11:28,619 --> 00:11:31,327 WHO? Haar nagelsalon of de Chinese afhaalmaaltijd? 270 00:11:31,421 --> 00:11:34,197 Heb je teruggebeld? van die cijfers in Albany? 271 00:11:34,291 --> 00:11:37,101 Drie. Geen van hen had gesproken naar Cecilia over minstens een jaar. 272 00:11:37,160 --> 00:11:38,935 Ze werden het kijken beu haar maalde dezelfde bijl. 273 00:11:38,996 --> 00:11:41,442 Nou ja, daar heeft ze voor gewerkt de staatsreisafdeling. 274 00:11:41,498 --> 00:11:42,909 Heb je het daar geprobeerd? 275 00:11:44,201 --> 00:11:45,703 Lekker rijden. 276 00:11:50,308 --> 00:11:52,413 Geloof jij in familievloeken? 277 00:11:53,011 --> 00:11:54,251 Dat deed ik niet. 278 00:11:54,779 --> 00:11:56,383 Toen ontmoette ik Cecilia. 279 00:11:57,482 --> 00:11:59,553 Ouders krijgen een auto-ongeluk, 280 00:11:59,617 --> 00:12:00,891 dan Julie. 281 00:12:00,985 --> 00:12:02,692 (ZUCHT) Nu dit. 282 00:12:02,854 --> 00:12:04,128 ED: Kende je Julie? 283 00:12:04,989 --> 00:12:06,297 Heel lief persoon. 284 00:12:06,557 --> 00:12:09,003 Ze was ooit in het management van de tv-stations in de stad. 285 00:12:09,627 --> 00:12:11,436 Cecilia was zo trots op haar. 286 00:12:11,496 --> 00:12:13,373 Toen kwam Ken Taylor. 287 00:12:13,831 --> 00:12:16,141 Had je gepraat onlangs tegen Cecilia? 288 00:12:16,200 --> 00:12:18,442 Nee. Niet sinds ze verhuisd is. 289 00:12:19,071 --> 00:12:21,176 ED: Nog iemand anders waar ze misschien mee gesproken heeft? 290 00:12:21,240 --> 00:12:24,084 Ik denk het niet. Het was moeilijk. 291 00:12:25,110 --> 00:12:26,714 Julie's dood vreet aan haar. 292 00:12:26,779 --> 00:12:29,555 Terwijl ze hier was, was ze dat ook ooit contact gehad met Taylor? 293 00:12:29,615 --> 00:12:31,754 Nou ja, een paar maanden voordat ze verhuisde, 294 00:12:31,817 --> 00:12:34,024 ze had een aanloop met hem tijdens een functie. 295 00:12:34,186 --> 00:12:35,756 Zij beschuldigde hem, 296 00:12:35,821 --> 00:12:38,267 zei dat ze hem dat nooit zou laten doen Vergeet wat hij Julie heeft aangedaan. 297 00:12:38,791 --> 00:12:40,031 Hoe reageerde hij? 298 00:12:41,193 --> 00:12:44,767 Nou, ze begon de onze te krijgen secretaresse screent haar oproepen. 299 00:12:45,298 --> 00:12:47,904 Gaf haar specifieke instructies om Taylor niet door te laten. 300 00:12:48,034 --> 00:12:49,206 Heeft hij haar ooit geprobeerd te bellen? 301 00:12:50,270 --> 00:12:51,442 Ik weet het niet. 302 00:12:51,805 --> 00:12:53,443 Maar Cecilia altijd zorgde ervoor dat een van ons 303 00:12:53,506 --> 00:12:54,917 liep met haar naar haar toe auto in de avond. 304 00:12:54,974 --> 00:12:56,317 Is ze ooit naar de politie gegaan? 305 00:12:57,911 --> 00:13:01,791 Ik vertelde haar dat ze een straatverbod kon krijgen. Ik weet niet of ze ooit is geweest. 306 00:13:02,349 --> 00:13:03,623 En toen verhuisde ze. 307 00:13:04,150 --> 00:13:05,823 Slechts een maand voordat Taylor dat deed. 308 00:13:05,919 --> 00:13:07,023 Hij is verhuisd nadat zij dat deed? 309 00:13:07,320 --> 00:13:10,164 Ja. Ik heb erover gehoord via de wijnstok. 310 00:13:11,425 --> 00:13:13,063 Ik heb een bericht voor haar achtergelaten om haar te waarschuwen. 311 00:13:13,561 --> 00:13:15,199 Maar ze heeft nooit teruggebeld. 312 00:13:16,063 --> 00:13:19,670 Hij tekende zijn huurcontract in juli 12e, verhuisd op 30 juli. 313 00:13:19,767 --> 00:13:21,769 Ze ondertekende de hare op 24 juni. 314 00:13:21,836 --> 00:13:23,509 Kan toeval zijn. 315 00:13:23,571 --> 00:13:25,448 Ja, ik ben er nog. 316 00:13:26,907 --> 00:13:28,079 Oké. 317 00:13:28,943 --> 00:13:31,184 Nee, nee, nee, nee, Ik hang niet op. 318 00:13:31,645 --> 00:13:33,215 Computerbedrijf uit de hel. 319 00:13:33,280 --> 00:13:34,918 Ik heb in de wacht gestaan een half uur. 320 00:13:34,982 --> 00:13:37,964 Ik heb de computer van mijn kind opgestuurd gerepareerd worden, en ze zijn het kwijtgeraakt. 321 00:13:38,353 --> 00:13:40,230 Die heb ik je verteld gadgets waren problemen. 322 00:13:40,288 --> 00:13:41,665 Heb je met de politie van Albany gesproken? 323 00:13:41,723 --> 00:13:45,432 Ja, ze heeft een klacht ingediend. Zei hij volgde haar en wachtte buiten haar appartement. 324 00:13:45,494 --> 00:13:46,632 Maar zonder enig bewijs... 325 00:13:46,695 --> 00:13:47,730 Ze deden niets. 326 00:13:47,829 --> 00:13:50,571 Haar pech was dat hij de rotzooi niet versloeg uit haar in het bijzijn van getuigen. 327 00:13:50,632 --> 00:13:51,736 Bekijk dit eens. 328 00:13:51,800 --> 00:13:55,805 Uit DMV-gegevens blijkt dat Taylor werd teruggetrokken meer dan een jaar geleden, DWI, in Loudonville, 329 00:13:55,871 --> 00:13:57,043 net buiten Albany. 330 00:13:57,105 --> 00:13:58,846 Loudonville, dat is het niet waar ze woonde? 331 00:13:58,907 --> 00:14:00,409 Het zou aan het cruisen kunnen zijn haar buurt. 332 00:14:00,475 --> 00:14:02,682 Bel Albany. Controleer op de dispositie. 333 00:14:02,778 --> 00:14:05,157 Nee, dat wil je niet mij om daarheen te komen. 334 00:14:05,648 --> 00:14:09,255 Taylor zei dat hij bij een vriend had gegeten. Aanklachten afgewezen. 335 00:14:09,352 --> 00:14:10,888 Zijn advocaat betoogde glas wijn dat hij dronk 336 00:14:10,953 --> 00:14:12,728 interactie gehad met de medicatie die hij had ingenomen. 337 00:14:12,822 --> 00:14:14,460 Laat me raden, hij at een muntje. 338 00:14:14,524 --> 00:14:17,437 Hij heeft een slechte rug van een ski-ongeluk op de universiteit. 339 00:14:17,493 --> 00:14:19,029 Hij heeft pijn gehad moordenaars sindsdien. 340 00:14:19,095 --> 00:14:20,665 Nog één keer raden, Demerol? 341 00:14:20,730 --> 00:14:23,006 Het zegt niet. (PAGER BIEPT) 342 00:14:24,233 --> 00:14:26,179 Het is Medill van forensisch onderzoek. 343 00:14:26,636 --> 00:14:29,583 We hebben één schaamhaar gevonden dat was niet van haar. 344 00:14:29,639 --> 00:14:32,143 Er is geen wortel, jij DNA kan vergeten. 345 00:14:32,209 --> 00:14:34,246 Volgende keer nemen we onze slecht nieuws via de telefoon. 346 00:14:34,311 --> 00:14:36,257 Welnu, er is goed nieuws. 347 00:14:36,313 --> 00:14:39,624 Twee druppels zaadvloeistof op het bovenste vel. Zeer kleine druppels. 348 00:14:39,683 --> 00:14:41,162 Kikkervisjes in de vloeistof? 349 00:14:41,485 --> 00:14:42,987 Nou ja, genoeg voor een monster. 350 00:14:43,053 --> 00:14:46,830 Er zit ook een daling in de vloerbedekking naast het bed. 351 00:14:46,957 --> 00:14:50,097 Druppel hier, een druppel daar. Die kerel probeerde zichzelf op te ruimen? 352 00:14:50,427 --> 00:14:52,373 Nee, er was zaaddodend middel in de vloeistof. 353 00:14:52,429 --> 00:14:53,874 Waarschijnlijk gebruikte hij een condoom, 354 00:14:53,931 --> 00:14:56,104 daarna wat gemorst uitgeschakeld toen hij het verwijderde. 355 00:14:58,069 --> 00:15:00,879 Als je zijn bloed afneemt, laat je hem dat doen twee dagen in de gevangenis laten stomen, 356 00:15:00,939 --> 00:15:02,850 als je hem niet opvoedt voorgeleiding vanavond... 357 00:15:02,907 --> 00:15:04,853 Drie jaar heb ik volgehouden deze intimidatiecampagne. 358 00:15:04,909 --> 00:15:06,013 Wanneer stopt het? 359 00:15:06,077 --> 00:15:07,556 Het is aan jou. Het kan nu eindigen. 360 00:15:07,612 --> 00:15:09,819 Hoe? Door het je te vertellen wat wil je horen? 361 00:15:09,881 --> 00:15:10,985 Is dat wat je zou willen? 362 00:15:11,049 --> 00:15:13,586 O, dat wil je niet weten wat ik nu graag zou willen. 363 00:15:13,651 --> 00:15:15,460 Probeer je dat? Provoceer mij, is dat het? 364 00:15:15,520 --> 00:15:18,296 Dat willen wij niet doen. Wij heb je kalm en geconcentreerd nodig. 365 00:15:18,356 --> 00:15:20,427 We hebben veel van de te bedekken grond. 366 00:15:20,491 --> 00:15:21,970 Oké, oké. 367 00:15:27,266 --> 00:15:29,542 Laten we beginnen met deze DWI in Albany. 368 00:15:29,869 --> 00:15:31,177 In de buurt van Cecilia. 369 00:15:31,237 --> 00:15:32,648 Ik was niet bij haar in de buurt. 370 00:15:32,938 --> 00:15:34,975 Je was dronken, je herinnert het je misschien niet meer. 371 00:15:35,541 --> 00:15:37,987 Ik was niet dronken. Ik slik pijnstillers. 372 00:15:38,177 --> 00:15:40,453 Scotch doodde altijd mijn pijn. 373 00:15:40,512 --> 00:15:42,458 Voor mijn rug. Ik neem Demerol. 374 00:15:43,215 --> 00:15:44,387 Demerol. 375 00:15:46,519 --> 00:15:49,159 Je verloofde is een dokter, klopt dat? 376 00:15:49,755 --> 00:15:51,599 Een oncoloog. Wat moet dat te maken hebben... 377 00:15:51,658 --> 00:15:54,400 In haar kantoor bewaart ze wattenstaafjes, spuiten, dat soort dingen. 378 00:15:55,462 --> 00:15:56,600 Ja natuurlijk. 379 00:15:59,699 --> 00:16:00,939 Wat schrijf je? 380 00:16:01,868 --> 00:16:03,575 Jij en je verloofde condooms gebruiken? 381 00:16:04,170 --> 00:16:06,150 Wat in vredesnaam? Dat is hij niet ga dat beantwoorden. 382 00:16:06,206 --> 00:16:08,447 Is hij niet nieuwsgierig als waarom vragen we dat? 383 00:16:09,943 --> 00:16:11,445 Ja, dat ben ik. 384 00:16:11,745 --> 00:16:14,225 Degene die Cecilia heeft verkracht een condoom gebruikt. 385 00:16:14,281 --> 00:16:16,261 Behalve enkele van zijn kleine jongens gingen bij hem weg. 386 00:16:16,316 --> 00:16:18,388 Zoals op het vloerkleed, op het bed. 387 00:16:19,053 --> 00:16:20,828 Daarom hebben we genomen jouw bloed, Taylor. 388 00:16:22,957 --> 00:16:24,368 Dat is niet het geval baart mij een beetje zorgen. 389 00:16:25,059 --> 00:16:26,697 Wij geven je de regelrechte dope. 390 00:16:27,094 --> 00:16:29,005 Laten we verder gaan. (DEUROPENING) 391 00:16:29,530 --> 00:16:31,271 Sorry dat ik stoor. 392 00:16:31,365 --> 00:16:33,845 Wij hebben het bloed testresultaten, meneer Taylor. 393 00:16:33,901 --> 00:16:36,211 Jouw DNA komt overeen met wat vonden we ter plaatse. 394 00:16:36,270 --> 00:16:38,341 Boe! Dat had je moeten doen iets voorzichtiger geweest 395 00:16:38,406 --> 00:16:39,908 toen je nam van je feesthoed af. 396 00:16:40,274 --> 00:16:41,378 Het is niet mogelijk. 397 00:16:41,442 --> 00:16:44,355 O.J. of geen O.J., DNA liegt niet, mijn man. 398 00:16:44,779 --> 00:16:47,158 Wilt u een verklaring afleggen op dit moment, meneer Taylor? 399 00:16:47,983 --> 00:16:50,190 Het is niet mogelijk! 400 00:16:50,452 --> 00:16:51,954 Ik beschouw dat als een nee. 401 00:16:52,020 --> 00:16:54,398 Mr Garnett, ik heb het op de hoogte gebracht het kantoor van de D.A. 402 00:16:54,456 --> 00:16:56,595 Wij zijn klaar om uw cliënt ter terechtzitting. 403 00:16:56,658 --> 00:17:00,902 Dit kan niet gebeuren. Karel, doe iets! 404 00:17:01,063 --> 00:17:03,509 Ja, raadsman, waarom doet u het niet? klik drie keer met je hielen 405 00:17:03,565 --> 00:17:05,772 en zeggen: "Er is geen plek zoals thuis"? 406 00:17:12,075 --> 00:17:13,952 CARMICHAEL: U pleit voor de aanval op mevrouw Knowles. 407 00:17:14,010 --> 00:17:15,546 Je pleit voor de moord op haar zuster. 408 00:17:15,612 --> 00:17:18,388 Je serveert gelijktijdig gevangenisstraffen van 25 tot levenslang. 409 00:17:18,548 --> 00:17:20,528 JACK: Twee ten eerste, meneer Taylor. 410 00:17:20,583 --> 00:17:21,926 Is dit de reden dat we hier zijn? 411 00:17:21,985 --> 00:17:25,489 De verkrachting en poging tot moord alleen al levert je 25 jaar op. 412 00:17:25,888 --> 00:17:27,299 In de tussentijd, 413 00:17:27,357 --> 00:17:30,861 de politie zou doorgaan onderzoek de moord op Julie Gorham. 414 00:17:30,927 --> 00:17:33,271 Ze laten alles zien, jij ook staan nog eens 25 jaar te wachten. 415 00:17:33,329 --> 00:17:35,002 Vroeger was je 80 je zag daglicht. 416 00:17:35,098 --> 00:17:36,168 Maar ik ben onschuldig. 417 00:17:36,232 --> 00:17:38,941 Ken, we hoeven niet te geven ze meteen een antwoord. 418 00:17:39,937 --> 00:17:41,314 Ik hoef er niet over na te denken. 419 00:17:41,372 --> 00:17:44,080 Ik heb twee dagen in de gevangenis gezeten voordat ik borgtocht kreeg. Ik ga niet terug. 420 00:17:44,141 --> 00:17:46,747 Meneer Taylor, als u dat eenmaal bent aangeklaagd, is het te laat. 421 00:17:47,211 --> 00:17:50,420 Oh, naar de hel hiermee. Je gaat met ze om. Ik zal beneden zijn. 422 00:17:50,481 --> 00:17:51,585 Ken... 423 00:17:54,018 --> 00:17:57,693 Mr Garnett, als u het nog niet heeft uitgelegd de feiten van het leven aan uw cliënt... 424 00:17:57,821 --> 00:17:59,300 Ik heb het gesprek met hem gehad. 425 00:17:59,390 --> 00:18:01,631 Maar hij zegt dat hij onschuldig is. Wat moet ik doen? 426 00:18:01,692 --> 00:18:03,194 Wanneer presenteer je voor de grote jury? 427 00:18:03,260 --> 00:18:04,364 CARMICHAEL: Overmorgen. 428 00:18:04,428 --> 00:18:05,635 Hij wil met ze praten. 429 00:18:06,431 --> 00:18:08,638 Waarover? Zijn politieke connecties? 430 00:18:10,835 --> 00:18:13,645 Hij zal de afstandsverklaring ondertekenen immuniteit wanneer het er klaar voor is. 431 00:18:16,174 --> 00:18:18,677 KEN: Mevrouw Knowles was overtuigd Ik heb haar zus vermoord. 432 00:18:18,777 --> 00:18:20,654 Natuurlijk was ik dat de voor de hand liggende verdachte. 433 00:18:21,279 --> 00:18:23,782 De politie heeft onderzoek gedaan mij grondig. 434 00:18:23,848 --> 00:18:25,885 Ze hebben mijn hotel doorzocht kamer in New York, 435 00:18:25,951 --> 00:18:27,760 zij zochten mijn huis in Albany. 436 00:18:27,819 --> 00:18:29,992 Ze doorzochten mijn ouders thuis, de boot van mijn broer, 437 00:18:30,055 --> 00:18:32,001 zijn huis, onze auto's. 438 00:18:32,525 --> 00:18:35,165 Maar ze vonden er geen stukje bewijs. Niet één. 439 00:18:36,162 --> 00:18:38,699 Maar dat veranderde niet De geest van mevrouw Knowles. 440 00:18:38,764 --> 00:18:40,368 Ze bleef mij maar achtervolgen. 441 00:18:40,433 --> 00:18:42,674 Ik denk dat ze dat wel zou doen alles wat mij kwaad kan doen. 442 00:18:43,135 --> 00:18:45,137 JACK: Zelfs gezegd zichzelf in coma? 443 00:18:46,205 --> 00:18:48,378 Ik weet zeker dat ze het niet van plan was over het belanden in een coma. 444 00:18:48,441 --> 00:18:51,149 Maar zij heeft deze aanval in scène gezet. Er is geen andere verklaring. 445 00:18:51,277 --> 00:18:53,621 Ze heeft tegen de politie gelogen dat je haar lastigvalt? 446 00:18:53,946 --> 00:18:57,689 Ja. Ik heb haar nooit lastiggevallen. Ik heb haar nooit gebeld. Ik heb haar nooit gevolgd. 447 00:18:58,250 --> 00:19:01,061 Je bent naar New York City verhuisd een maand nadat ze dat deed. 448 00:19:01,154 --> 00:19:02,497 Dat is toeval. 449 00:19:02,723 --> 00:19:06,398 JACK: Dat is ook toeval Mevrouw Knowles werd geïnjecteerd met Demerol? 450 00:19:06,960 --> 00:19:09,406 Julie wist dat ik Demerol gebruikte. Ik weet zeker dat ze het aan Cecilia heeft verteld. 451 00:19:09,463 --> 00:19:11,136 En Cecilia injecteerde zichzelf. 452 00:19:11,298 --> 00:19:14,142 En de ligatuurmarkeringen en de blauwe plekken op haar dijen? 453 00:19:14,201 --> 00:19:15,680 Dat waren ze zelf veroorzaakt? 454 00:19:16,370 --> 00:19:17,542 Dat moesten ze wel zijn. 455 00:19:18,205 --> 00:19:19,411 En het sperma? 456 00:19:20,907 --> 00:19:24,480 Mr Taylor, twee laboratoria onafhankelijk bevestigd 457 00:19:24,845 --> 00:19:28,055 jouw DNA kwam overeen met het sperma ter plaatse gevonden. 458 00:19:29,650 --> 00:19:31,789 Ze moeten een fout hebben gemaakt. 459 00:19:32,420 --> 00:19:34,127 Is dat je beste antwoord? 460 00:19:36,858 --> 00:19:37,996 Nee. 461 00:19:41,496 --> 00:19:42,702 (ZUCHT) 462 00:19:42,830 --> 00:19:46,175 Ik had deze week twee seksuele ontmoetingen voordat mevrouw Knowles werd aangevallen. 463 00:19:46,334 --> 00:19:48,211 Terwijl je verloofde was de stad uit? 464 00:19:48,269 --> 00:19:49,270 Ja. 465 00:19:49,904 --> 00:19:52,475 Ik ontmoette de vrouwen via een escorte dienst, privé-ontmoetingen. 466 00:19:53,409 --> 00:19:55,912 Ik heb er zaterdag eentje gezien, de andere op maandagavond. 467 00:19:55,978 --> 00:19:58,015 Stel je voor Mevrouw Knowles 468 00:19:58,113 --> 00:20:00,684 een prostituee gebruikt om uw sperma te verkrijgen? 469 00:20:00,883 --> 00:20:02,226 Ze moest wel. 470 00:20:03,218 --> 00:20:07,928 Kunt u een van deze produceren? vrouwen om deze theorie te bevestigen? 471 00:20:08,891 --> 00:20:10,768 Nee. Ik weet het niet hun echte namen. 472 00:20:13,595 --> 00:20:15,632 Dit is een hel van een verhaal, meneer Taylor. 473 00:20:16,999 --> 00:20:19,537 Geen wonder dat je zo ongerust was om het aan de grand jury te vertellen. 474 00:20:20,270 --> 00:20:22,841 Ik kwam hier omdat ik hebben niets te verbergen. 475 00:20:23,073 --> 00:20:24,814 Ik gaf toe dat ik vals speelde op mijn verloofde. 476 00:20:24,874 --> 00:20:26,785 Een toelating zonder gevolgen, 477 00:20:26,843 --> 00:20:30,188 aangezien, zoals ik zeker weet, jouw advocaat heeft het je uitgelegd, 478 00:20:30,246 --> 00:20:32,419 transcripties van de grote jury zijn verzegeld. 479 00:20:33,583 --> 00:20:35,494 Denk je dat het gemakkelijk is dat ik hier zit 480 00:20:35,552 --> 00:20:36,758 voor al deze mensen? 481 00:20:39,689 --> 00:20:42,397 Ik denk dat je liegt als moeiteloos terwijl ik adem. 482 00:20:43,093 --> 00:20:46,131 Ik lieg niet! Ik word ingelijst! 483 00:20:46,330 --> 00:20:47,707 Door een vrouw in coma? 484 00:20:47,765 --> 00:20:49,608 Ze is gek. Dat was ze geobsedeerd door mij. 485 00:20:49,667 --> 00:20:51,010 JACK: Meneer Taylor. 486 00:20:51,235 --> 00:20:53,374 Vraag het haar vrienden. Dat was ze zelfs een psychiater zien. 487 00:20:53,437 --> 00:20:56,680 Meneer Taylor, uw verklaring is voorbij. 488 00:21:02,146 --> 00:21:03,454 (BEL rinkelt) 489 00:21:10,321 --> 00:21:13,303 Eén verkrachten, één aanranden, poging tot moord twee. 490 00:21:13,358 --> 00:21:15,964 Ronde één voor jou. Tot ziens in de motierechtbank. 491 00:21:17,529 --> 00:21:20,806 Het beproefde, wanneer jij heb je geen zaak, dien dan moties in. 492 00:21:20,866 --> 00:21:22,573 Laten we niet te zelfvoldaan zijn. 493 00:21:22,901 --> 00:21:24,642 Taylor heeft er twee potentiële getuigen 494 00:21:24,703 --> 00:21:26,979 die een trackrecord hebben om iets voor geld te doen. 495 00:21:27,038 --> 00:21:28,108 De prostituees? 496 00:21:28,173 --> 00:21:29,709 Moeten we niet vinden voordat hij dat doet? 497 00:21:29,774 --> 00:21:31,151 Als ze bestaan. 498 00:21:31,877 --> 00:21:33,652 Elke vermelding dat hij een verdachte was 499 00:21:33,712 --> 00:21:36,158 bij de dood van Julie Gorham zou opruiend zijn. 500 00:21:36,281 --> 00:21:39,923 People v. Molineux, eerdere slechte daden zijn toegestaan ​​om het motief vast te stellen. 501 00:21:40,019 --> 00:21:43,125 Het feit dat Cecilia Knowles de schuld gaf hem voor de dood van haar zus 502 00:21:43,189 --> 00:21:44,600 is de reden hij probeerde haar te vermoorden. 503 00:21:44,657 --> 00:21:45,897 Puur speculatie. 504 00:21:45,958 --> 00:21:47,062 Het is een feitenkwestie. 505 00:21:47,493 --> 00:21:50,133 Ik ben het ermee eens. De jury kan bellen. 506 00:21:50,563 --> 00:21:53,976 Ik ga het ze laten horen De dood van mevrouw Gorham. Volgende. 507 00:21:54,967 --> 00:21:57,174 Over eerdere slechte daden gesproken, 508 00:21:57,336 --> 00:21:59,179 Ik wil bewijsmateriaal presenteren van grove nalatigheid 509 00:21:59,238 --> 00:22:00,842 door de gebruikte laboratoria voor DNA-onderzoek. 510 00:22:00,907 --> 00:22:03,649 Eventuele problemen in de laboratoria hebben al lang opgelost. 511 00:22:03,743 --> 00:22:05,586 Deze incidenten hebben plaatsgevonden nog maar twee jaar geleden. 512 00:22:05,778 --> 00:22:08,157 O, alsjeblieft! Motie afgewezen. Wat nog meer? 513 00:22:12,586 --> 00:22:15,726 Deze zogenaamde intimidatie van mevrouw Knowles. 514 00:22:15,789 --> 00:22:17,598 Mevrouw Knowles heeft een rapport opgesteld aan de Albanese politie. 515 00:22:17,691 --> 00:22:18,897 Edelachtbare, 516 00:22:18,959 --> 00:22:21,166 hoe moet ik oversteken politierapport inzien? 517 00:22:21,228 --> 00:22:22,673 JACK: Dankzij zijn cliënt, Mevrouw Knowles 518 00:22:22,729 --> 00:22:25,335 kan niet getuigen over de zaak terreur die hij op haar uitoefende. 519 00:22:25,399 --> 00:22:27,106 Dit rapport is de volgende beste ding. 520 00:22:29,269 --> 00:22:30,714 Zolang hij kan het authenticeren, 521 00:22:30,771 --> 00:22:32,512 Ik zie geen probleem hier, meneer Garnett. 522 00:22:32,573 --> 00:22:34,611 Motie opnieuw afgewezen. Volgend artikel. 523 00:22:35,643 --> 00:22:37,281 Dat is het. Ik heb geen bewegingen meer. 524 00:22:38,479 --> 00:22:41,392 Dan zijn we klaar. Ik zal zien meneer tijdens de rechtszaak. 525 00:22:41,482 --> 00:22:42,688 (ZUCHT) 526 00:22:44,052 --> 00:22:46,726 ED: Het kostte wat moeite, maar we hebben het gevonden de man die de escortservice runt. 527 00:22:46,788 --> 00:22:48,529 Hij werkt mee? Oh, we nomineren hem 528 00:22:48,590 --> 00:22:50,160 voor Burger van het Jaar. 529 00:22:50,258 --> 00:22:53,398 Taylor legde zijn horizontale hoela lessen op zijn creditcard. 530 00:22:53,461 --> 00:22:56,305 Voor de zaterdag geldt een toeslag voordat Knowles werd aangevallen. 531 00:22:56,364 --> 00:22:58,435 We hebben met het meisje gepraat. Zij ontmoette Taylor bij hem thuis 532 00:22:58,499 --> 00:22:59,705 om 15.00 uur in de middag. 533 00:22:59,767 --> 00:23:01,406 Om vijf uur was ze er in een vliegtuig vanuit Newark. 534 00:23:01,470 --> 00:23:03,814 Ze ging naar Vegas om te werken een kledingconventie. 535 00:23:03,872 --> 00:23:05,977 Ze kwam pas terug het volgende weekend. 536 00:23:06,041 --> 00:23:07,486 Hoe zit het met Miss Monday Night? 537 00:23:07,543 --> 00:23:09,284 Er is geen record Taylor had een date. 538 00:23:09,345 --> 00:23:12,383 Hij had contant kunnen betalen, maar de dienst zou een boekingsformulier hebben. 539 00:23:12,448 --> 00:23:14,587 Het is niet logisch dat hij erover liegt deze en niet de andere. 540 00:23:14,650 --> 00:23:17,631 Onze Citizen of the Year-arrangement zodat we met de boeker kunnen praten, 541 00:23:17,686 --> 00:23:19,359 het meisje dat het regelde de telefoons die maandag. 542 00:23:19,421 --> 00:23:21,526 Goed. Zodra jij weet iets... 543 00:23:21,590 --> 00:23:24,366 Je slikt eigenlijk niet Taylor's lul-en-stierverhaal. 544 00:23:24,426 --> 00:23:27,135 Het is een kwestie van wat hij kan een jury aan het slikken krijgen. 545 00:23:27,197 --> 00:23:28,801 Zijn advocaat wil dat ontmoet ons morgen. 546 00:23:28,865 --> 00:23:31,106 Als je iets hoort laat het me tegen die tijd weten. 547 00:23:34,671 --> 00:23:38,016 Het is ons duidelijk geworden dat, hoe onrechtvaardig ook, 548 00:23:38,708 --> 00:23:41,382 wij hebben geen hoop van de overhand tijdens het proces. 549 00:23:41,611 --> 00:23:43,989 Dus we willen graag praten over een pleidooiovereenkomst. 550 00:23:44,080 --> 00:23:45,252 Je kent onze voorwaarden. 551 00:23:45,348 --> 00:23:49,091 Ze zijn onaanvaardbaar. Wij misschien wel We wagen onze kans met een jury. 552 00:23:49,152 --> 00:23:51,894 Wij zijn voorbereid om 15 tot 25 te accepteren 553 00:23:51,955 --> 00:23:53,993 op een pleidooi voor de aanval over mevrouw Knowles. 554 00:23:54,058 --> 00:23:56,561 Wij geven niets toe over de moord op Gorham. 555 00:23:56,627 --> 00:23:58,607 Vijftien jaar zal hij eruit zijn, en mevrouw Knowles hoogstwaarschijnlijk 556 00:23:58,663 --> 00:24:00,165 zal nog steeds in coma liggen. 557 00:24:00,231 --> 00:24:03,371 Ik weet wat rechters hebben uitgedeeld uit voor dit soort overtredingen. 558 00:24:03,434 --> 00:24:05,277 Vijftien jaar is goed binnen het honkbalveld. 559 00:24:05,336 --> 00:24:07,816 Ik sprak met mevrouw Knowles' maatschappelijk werker. 560 00:24:07,872 --> 00:24:09,283 Op dit moment standaard van zorg, 561 00:24:09,340 --> 00:24:11,820 ze zal haar medische zorg uitputten verzekering in twee jaar. 562 00:24:11,876 --> 00:24:14,117 Daarna dingen word erg somber. 563 00:24:15,913 --> 00:24:17,187 Oké, wat wil je? 564 00:24:18,282 --> 00:24:21,230 Hij verliest al zijn bezittingen aan om haar medische kosten te dekken. 565 00:24:21,319 --> 00:24:24,095 Alles daarbuiten komt van zijn toekomstige inkomsten. 566 00:24:24,156 --> 00:24:25,294 Oh. 567 00:24:25,524 --> 00:24:26,594 Dat is de afspraak. 568 00:24:26,658 --> 00:24:28,569 Het is schandalig! Ken, wacht. 569 00:24:29,761 --> 00:24:31,399 Oké, laten we het verschil verdelen. 570 00:24:31,463 --> 00:24:33,602 De minimumstraf hier is 12 en een half jaar. 571 00:24:33,665 --> 00:24:36,339 Dat doet hij bovendien de medische kosten. Oké? 572 00:24:41,740 --> 00:24:45,620 Ken, het betekent niet dat we stoppen proberen je onschuld te bewijzen. 573 00:24:48,414 --> 00:24:49,518 Oké. 574 00:24:51,451 --> 00:24:53,431 CHARLES: Verzenden ons het papierwerk. 575 00:24:53,486 --> 00:24:55,762 Ik wil al zijn financiële gegevens tegen het einde van de week. 576 00:25:02,929 --> 00:25:05,967 We hebben ze niet verteld dat de politie dat doet praten met de escortservice. 577 00:25:06,032 --> 00:25:08,672 Wij zijn nergens toe verplicht. Het is niet ontlastend. 578 00:25:08,768 --> 00:25:10,805 Het ligt niet aan ons om hun werk voor hen te doen. 579 00:25:11,904 --> 00:25:13,349 Wij weten het niet wat ze zullen vinden. 580 00:25:14,908 --> 00:25:16,182 (ZUCHT) 581 00:25:16,877 --> 00:25:18,618 Abbie, bekende hij. 582 00:25:19,613 --> 00:25:20,717 Zaak voorbij. 583 00:25:21,315 --> 00:25:23,158 Je telt het als een touchdown. 584 00:25:23,217 --> 00:25:25,219 Ik zal wachten de onmiddellijke herhaling. 585 00:25:30,157 --> 00:25:32,364 Ik kan het niet geloven dienst gaf je mijn naam. 586 00:25:32,426 --> 00:25:34,497 Ze vertellen je alles wat ik doe is het beantwoorden van hun telefoons? 587 00:25:34,561 --> 00:25:35,835 En boek de afspraken. 588 00:25:35,896 --> 00:25:37,876 Oké, zeker, dat doe ik. 589 00:25:37,931 --> 00:25:40,537 Dus je wilt dat ik de geld terug of zo? 590 00:25:40,601 --> 00:25:44,015 Iemand waar we naar kijken beweert dat hij iets heeft een meisje uit jouw dienst vorige maand. 591 00:25:44,072 --> 00:25:46,074 Op de avond van de 12e, een maandag. 592 00:25:46,341 --> 00:25:47,786 Elke oproep krijgt een boekingsformulier. 593 00:25:47,842 --> 00:25:50,254 CARMICHAEL: Deze niet. De naam is Ken Taylor. 594 00:25:50,311 --> 00:25:52,621 Op de 57e. Hij is geboekt met jou eerder. 595 00:25:52,981 --> 00:25:55,222 We krijgen honderd telefoontjes per nacht. 596 00:25:55,350 --> 00:25:58,593 De auteur wil gezette panda's. Ze zien er fatsoenlijk uit volgens jou? 597 00:25:58,720 --> 00:26:00,256 Wat is er aan de hand, Michelle? 598 00:26:00,355 --> 00:26:02,858 Je maakt afspraken buiten de boeken, Het geld delen met de meisjes? 599 00:26:03,892 --> 00:26:05,303 Ik heb hier een deadline. 600 00:26:06,127 --> 00:26:08,130 We weten dat Taylor heeft gebeld de dienst die avond. 601 00:26:08,197 --> 00:26:09,904 Wij kunnen het je laten zien de telefoongegevens. 602 00:26:09,965 --> 00:26:11,569 Wij kunnen een kopie sturen naar je baas, als je wilt. 603 00:26:13,068 --> 00:26:14,342 Doe dat alsjeblieft niet. 604 00:26:14,870 --> 00:26:16,110 Ik heb de baan nodig. 605 00:26:16,272 --> 00:26:17,478 Speel dan een bal. 606 00:26:19,742 --> 00:26:21,847 Dit meisje dat ik ken, Tina, 607 00:26:22,244 --> 00:26:25,054 ze belde me met de vraag of Taylor heeft ooit bij ons geboekt. 608 00:26:25,114 --> 00:26:27,060 Ik zei tegen haar: "Natuurlijk." Ze zei waarom? 609 00:26:27,116 --> 00:26:28,493 Ze zei dat hij haar geld schuldig was. 610 00:26:28,551 --> 00:26:29,621 Heb je Tina's nummer? 611 00:26:30,152 --> 00:26:32,325 Ze had een pieper maar de verbinding werd verbroken. 612 00:26:32,855 --> 00:26:35,200 Hoe kunnen we haar anders vinden? Via een andere dienst? 613 00:26:35,659 --> 00:26:38,367 Nee. Ze vindt het klanten in de hotels. 614 00:26:38,595 --> 00:26:41,576 Ik weet dat ze er veel tijd aan besteedt in de bar van het Swanson. 615 00:26:42,799 --> 00:26:46,474 De barman van het Swanson vertelde het ons je bent er minimaal drie avonden per week. 616 00:26:46,536 --> 00:26:49,142 Mevrouw Knowles was daar de nacht dat ze werd aangevallen. 617 00:26:49,239 --> 00:26:51,742 De nacht erna je zag Ken Taylor. 618 00:26:52,275 --> 00:26:53,481 Ik ken Ken niet. 619 00:26:53,543 --> 00:26:55,580 ED: Oh, ik durf te wedden hij herinnert zich jou. 620 00:26:55,645 --> 00:26:58,216 We hebben je zelfs in een rij gezet geblinddoekt zou hij je eruit pikken. 621 00:27:00,617 --> 00:27:02,325 Dus de manier om hierheen te gaan, 622 00:27:02,887 --> 00:27:05,094 is leuk en gemakkelijk. 623 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 Oké, we gaan die kant op. 624 00:27:13,764 --> 00:27:14,936 Wat voor soort kosten? 625 00:27:14,999 --> 00:27:16,979 Werk niet mee, en je zult het ontdekken. 626 00:27:17,502 --> 00:27:18,674 (ZUCHT) 627 00:27:22,139 --> 00:27:23,675 Cecilia kwam naar mij toe 628 00:27:24,008 --> 00:27:26,887 bij de Swanson, een paar weken eerder. 629 00:27:28,347 --> 00:27:30,156 Ik was niet het eerste meisje waarmee ze had gesproken. 630 00:27:31,450 --> 00:27:34,863 Ze vertelde me dat deze man, Taylor had haar lastig gevallen. 631 00:27:34,920 --> 00:27:37,230 En dat wilde ze om iets over hem heen te krijgen. 632 00:27:37,356 --> 00:27:39,029 Ze wist dat hij de escortes had gebeld. 633 00:27:40,259 --> 00:27:42,239 Ze zei dat ze mij zou betalen om erachter te komen welke dienst. 634 00:27:42,828 --> 00:27:44,432 Is dit iets heb je eerder gedaan? 635 00:27:44,997 --> 00:27:46,806 (ZUCHT) Nee. 636 00:27:48,634 --> 00:27:52,912 Maar ik ken meisjes die het wel hebben gedaan het, voor vrouwen, vriendinnen. 637 00:27:54,606 --> 00:27:56,086 Ik heb er een paar gebeld boekers die ik kende. 638 00:27:57,043 --> 00:27:59,580 Ik heb de informatie wilde Cecilia. 639 00:27:59,646 --> 00:28:02,650 En toen bood ze me meer aan geld om een ontmoeting met hem te regelen. 640 00:28:02,715 --> 00:28:04,422 ED: En om te krijgen een spermastaaltje? 641 00:28:06,019 --> 00:28:07,191 Ja. 642 00:28:08,054 --> 00:28:10,125 Ik zorgde ervoor dat hij een condoom gebruikte. 643 00:28:10,189 --> 00:28:12,135 En ik gaf het naar haar de volgende dag. 644 00:28:13,226 --> 00:28:15,263 Zei ze wat ze ging het ermee doen? 645 00:28:17,563 --> 00:28:20,169 Ze vertelde het mij Taylor haar zus vermoord. 646 00:28:21,601 --> 00:28:23,980 Ze zei dat ze dat ging doen laat hem ervoor betalen. 647 00:28:36,550 --> 00:28:38,496 Ze kreeg er lucht van dat hij het was verhuizen naar New York 648 00:28:38,552 --> 00:28:41,726 toen zijn kantoor een behuizing stuurde aanvraag bij de reisafdeling. 649 00:28:41,789 --> 00:28:44,269 Het gaf haar tijd om te tekenen een huurcontract voordat hij dat deed. 650 00:28:44,325 --> 00:28:46,896 Deze intimidatie dus was een fictiewerk. 651 00:28:47,561 --> 00:28:49,200 Samen met al het andere. 652 00:28:49,297 --> 00:28:52,301 Een van haar collega's bij de reisbureau neemt Demerol. 653 00:28:52,367 --> 00:28:55,348 Het enige wat ze niet telde op was de allergische reactie. 654 00:28:56,137 --> 00:28:57,616 Hebben we het verteld Meneer Taylor? 655 00:28:57,739 --> 00:28:59,218 CARMICHAEL: We hebben het aan zijn advocaat verteld. 656 00:28:59,274 --> 00:29:00,582 (ZUCHT) 657 00:29:00,942 --> 00:29:04,685 Nou, je hebt een onschuldige man te pakken een misdaad bekennen die hij niet heeft begaan. 658 00:29:06,281 --> 00:29:08,887 Misschien komt deze baan wel te gemakkelijk voor jou. 659 00:29:12,287 --> 00:29:13,664 Ik weet. Ik weet. 660 00:29:13,955 --> 00:29:16,664 Ik wilde zeggen dat ik het krijg begon met de ontslagbrief. 661 00:29:19,695 --> 00:29:22,266 Een man die zo in zichzelf gekeerd is, zo arrogant. 662 00:29:27,303 --> 00:29:29,943 Het is nooit bij mij opgekomen hij is misschien onschuldig. 663 00:29:30,006 --> 00:29:32,714 Of die Cecilia Knowles misschien zo wanhopig. 664 00:29:32,775 --> 00:29:35,619 Negentig procent van de gevallen zijn indirect. 665 00:29:36,545 --> 00:29:39,492 We kunnen alleen gaan waar de het beste bewijs leidt ons. 666 00:29:39,582 --> 00:29:42,496 En als we er tegenaan lopen gerechtigheid onderweg, geweldig. 667 00:29:43,120 --> 00:29:45,532 Je ziet die van Julie Gorham dossier op tafel? 668 00:29:45,589 --> 00:29:46,727 Ja. 669 00:29:46,790 --> 00:29:48,326 Kijk in de zoekinventaris. 670 00:29:48,792 --> 00:29:51,932 Een schuur op 5 hectare grond landbouwgrond in Schoharie County 671 00:29:51,995 --> 00:29:54,100 behorend tot de familie Taylor. 672 00:29:55,665 --> 00:29:57,406 Geen schuur, geen landbouwgrond. 673 00:29:57,467 --> 00:29:58,844 Het stond op de lijst met bezittingen 674 00:29:58,902 --> 00:30:00,745 Taylor heeft gestuurd voor de schikking. 675 00:30:00,904 --> 00:30:03,817 Jack, ze hebben gezocht elk stuk onroerend goed 676 00:30:03,874 --> 00:30:06,980 Taylor en zijn familie eigendom om Gorham's lichaam te vinden. 677 00:30:07,044 --> 00:30:08,751 Waarom deden ze dat niet? deze schuur doorzoeken? 678 00:30:08,812 --> 00:30:10,190 Misschien heeft hij het onlangs gekocht. 679 00:30:10,248 --> 00:30:12,159 Laten we de politie erbij hebben kijk ernaar. 680 00:30:19,490 --> 00:30:21,265 BRISCOE: Taylor is oud man was advocaat. 681 00:30:21,325 --> 00:30:25,102 Een klant gaf hem de schuur zes jaar geleden als betaling voor diensten. 682 00:30:25,196 --> 00:30:28,837 Maar de titel werd nooit overgedragen tot nadat de oude man vorig jaar stierf. 683 00:30:28,900 --> 00:30:31,506 Misschien wist Taylor het niet zijn vader bezat het tot dan toe. 684 00:30:31,569 --> 00:30:33,310 Nou, mama en papa Waterkoker naast de deur 685 00:30:33,371 --> 00:30:36,444 denk aan Taylor en zijn vader toen ik hier vijf jaar geleden was. 686 00:30:39,778 --> 00:30:41,314 Het is hier. 687 00:30:41,914 --> 00:30:44,292 Ze zit in sommige soort canvas tas. 688 00:30:45,818 --> 00:30:47,729 CARMICHAEL: Dat hebben we gedaan een manier van overlijden? 689 00:30:47,786 --> 00:30:50,266 ED: De schedel is verpletterd aan de linkerkant. 690 00:30:50,322 --> 00:30:52,131 BRISCOE: Wat is er? dat etiket zegt? 691 00:30:54,193 --> 00:30:56,503 Maritiem Plus. Het zou een zeiltas kunnen zijn. 692 00:30:58,764 --> 00:31:01,677 Taylor's broer houdt een boot voor City Marina. 693 00:31:03,469 --> 00:31:05,380 Dit zijn vuilvlekken op de zeiltas 694 00:31:05,438 --> 00:31:07,850 waarin de stoffelijke resten lagen van Julie Gorham. 695 00:31:08,608 --> 00:31:12,556 Dit is een gedeelte van de dek van de boot van je broer. 696 00:31:12,679 --> 00:31:16,217 De kenmerken van de antislip patroon zijn uniek consistent 697 00:31:16,282 --> 00:31:17,886 met de merktekens op de zeiltas. 698 00:31:18,551 --> 00:31:22,294 De enige patronen die er toe doen zijn de vingerafdrukken van mijn cliënt. 699 00:31:22,422 --> 00:31:24,629 Ik neem aan dat je die niet hebt gevonden. 700 00:31:25,058 --> 00:31:27,971 We hadden het een keer mis, meneer Garnett. Deze keer hebben we het niet mis. 701 00:31:28,061 --> 00:31:29,666 KEN: Waarom ben jij doe je mij dit aan? 702 00:31:29,897 --> 00:31:34,175 Ik heb Julie niet vermoord. Het is Cecilia. Het is allemaal Cecilia! 703 00:31:35,169 --> 00:31:37,342 Ik denk dat dat betekent dat we dat kunnen vergeet een pleidooi. 704 00:31:37,405 --> 00:31:39,442 Ik maak niet hetzelfde ook twee keer een fout. 705 00:31:40,441 --> 00:31:43,081 Ik ga lekker zetten uw cliënt in de gevangenis. 706 00:31:45,446 --> 00:31:48,017 Geef de vrouw in coma de schuld. Een helse strategie. 707 00:31:48,082 --> 00:31:49,254 Wat een wezel. Ja, 708 00:31:49,316 --> 00:31:51,023 en de jury beter hoor er niet over. 709 00:31:51,085 --> 00:31:52,428 Het is absurd. 710 00:31:52,887 --> 00:31:57,268 En dat geldt ook voor het inhuren van een prostituee bewijsmateriaal uit Mr Taylor halen. 711 00:31:57,659 --> 00:32:01,266 Van Taylor's advocaat. Hij wil Cecilia's psychiatrische dossiers. 712 00:32:01,329 --> 00:32:02,569 Uh-huh. 713 00:32:04,366 --> 00:32:05,777 Mevrouw Knowles was dat geweest haar zien krimpen 714 00:32:05,834 --> 00:32:07,745 zeven jaar eerder verhuizen naar de stad. 715 00:32:07,803 --> 00:32:10,807 Ik geloof dat die documenten bewijsmateriaal bevatten van haar obsessie met mijn cliënt, 716 00:32:10,872 --> 00:32:12,977 en van haar schuld bij de dood van haar zus. 717 00:32:13,041 --> 00:32:15,351 Ze was geobsedeerd door hem omdat hij haar zus heeft vermoord. 718 00:32:15,410 --> 00:32:17,754 Haar obsessie met hem dateert van vóór de dood van haar zus. 719 00:32:17,846 --> 00:32:19,951 Edelachtbare, hij denkt van wel kan alles zeggen wat hij wil 720 00:32:20,015 --> 00:32:21,790 omdat mevrouw Knowles dat niet is hier om zichzelf te verdedigen. 721 00:32:21,850 --> 00:32:24,832 Daarom ben ik hier. Meneer Garnett, die records zijn bevoorrecht, 722 00:32:24,921 --> 00:32:27,492 tenzij mevrouw Knowles of haar wettelijke voogd doet afstand. 723 00:32:27,590 --> 00:32:28,898 Er is geen wettelijke voogd. 724 00:32:28,958 --> 00:32:31,700 Ze ligt in coma, met weinig hoop om weer bij bewustzijn te komen. 725 00:32:31,761 --> 00:32:33,672 Ik bedoel, wat ben Dat zou ik moeten doen? 726 00:32:33,796 --> 00:32:36,276 Zonder die gegevens, mijn cliënt schommelt in de wind. 727 00:32:36,332 --> 00:32:38,312 Sorry, meneer Garnett. Jij kan de gegevens niet hebben. 728 00:32:38,367 --> 00:32:39,869 Oké, Edelachtbare. 729 00:32:40,970 --> 00:32:42,847 Dan wil ik presenteren bewijsmateriaal mevrouw Knowles 730 00:32:42,905 --> 00:32:44,748 probeerde mijn cliënt erin te luizen wegens poging tot moord. 731 00:32:44,807 --> 00:32:47,413 Prima, dan zal ik het aan de jury voorstellen Het aanbod van Mr Taylor om schuld te bekennen. 732 00:32:47,476 --> 00:32:50,924 En geen van jullie beiden zal iets presenteren over die incidenten aan de jury. 733 00:32:51,114 --> 00:32:52,525 Edelachtbare, dat bent u mijn cliënt ontkennen 734 00:32:52,583 --> 00:32:55,063 het recht om een plaatsvervanger aan te bieden theorie van de misdaad? 735 00:32:55,319 --> 00:32:58,357 Je kunt je theorie presenteren. Alleen niet met dit bewijs. 736 00:33:05,429 --> 00:33:07,409 O'MALLEY: Behalve een telefoontje vanuit zijn hotelkamer 737 00:33:07,464 --> 00:33:09,307 naar de luchtvaartmaatschappij om half twaalf, 738 00:33:09,366 --> 00:33:11,812 we konden het niet verifiëren verblijfplaats van meneer Taylor 739 00:33:11,902 --> 00:33:15,714 vanaf het moment dat mevrouw Gorhams vliegtuig was landde om 21.00 uur in LaGuardia. 740 00:33:15,772 --> 00:33:17,684 tot 7.30 uur de volgende ochtend. 741 00:33:17,742 --> 00:33:20,279 We hebben vastgesteld dat hij een huurauto tot zijn beschikking. 742 00:33:21,079 --> 00:33:23,685 Welke theorie heb je gevormd? De verdwijning van mevrouw Gorham? 743 00:33:24,916 --> 00:33:28,090 Meneer Taylor heeft haar opgehaald van het vliegveld. Ze hadden ruzie, 744 00:33:28,152 --> 00:33:30,792 mogelijk over haar beslissing om het uit te maken. 745 00:33:30,922 --> 00:33:33,994 Meneer Taylor heeft mevrouw Gorham vermoord, naar het hotel gereden 746 00:33:34,058 --> 00:33:36,402 om de luchtvaartmaatschappij te bellen om een alibi vast te stellen. 747 00:33:36,461 --> 00:33:38,634 Hij kreeg een zeiltas van de boot van zijn broer 748 00:33:38,696 --> 00:33:41,836 en begroef haar in de tas in zijn schuur in het noorden. 749 00:33:42,834 --> 00:33:44,075 Bedankt. 750 00:33:48,040 --> 00:33:51,817 Rechercheur, heeft een getuige gehoord positief identificeren 751 00:33:52,411 --> 00:33:54,448 Mevrouw Gorham op de vlucht vanuit Albany? 752 00:33:54,747 --> 00:33:56,249 Positief? Nee. 753 00:33:56,382 --> 00:33:57,861 Maar haar instapkaart werd gebruikt. 754 00:33:57,917 --> 00:34:00,329 De stewardess zag een vrouw haar stoel bezet. 755 00:34:00,586 --> 00:34:05,228 Weet u hoe mevrouw Gorham er vandaan komt? haar huis naar de luchthaven van Albany? 756 00:34:05,824 --> 00:34:07,064 O'MALLEY: Dat nemen we aan ze nam een taxi. 757 00:34:07,760 --> 00:34:09,262 Heb je gevonden de taxi die haar reed? 758 00:34:09,995 --> 00:34:11,066 Nee. 759 00:34:11,598 --> 00:34:12,804 Hm. 760 00:34:15,568 --> 00:34:18,412 Wie heeft je verteld dat mevrouw Gorham heeft besloten? om het uit te maken met mijn cliënt? 761 00:34:19,406 --> 00:34:20,885 Haar zus, Cecilia Knowles. 762 00:34:21,007 --> 00:34:23,385 Maar we hadden nog andere getuigen die uw cliënt heeft gezien 763 00:34:23,443 --> 00:34:25,218 en mevrouw Gorham vechten in het openbaar. 764 00:34:25,345 --> 00:34:27,689 Heeft u de gegevens van mevrouw Knowles geverifieerd? waar was die nacht? 765 00:34:28,615 --> 00:34:30,492 Ze zei dat ze dat was thuis in Albanië. 766 00:34:30,584 --> 00:34:32,427 Wij hebben het niet geverifieerd. Ze was geen verdachte. 767 00:34:32,519 --> 00:34:34,863 Is het niet mogelijk dat ze heeft gereden? haar zus naar het vliegveld? 768 00:34:35,655 --> 00:34:36,895 Ik veronderstel. 769 00:34:37,023 --> 00:34:39,903 Is het niet mogelijk dat ze doorging? het vliegtuig, en niet haar zus? 770 00:34:41,162 --> 00:34:43,267 Alles is mogelijk. Ik niet kijk waar je mee bezig bent. 771 00:34:43,664 --> 00:34:45,302 Waar ik op doel 772 00:34:46,200 --> 00:34:48,077 is mevrouw Knowles haar zus vermoord 773 00:34:48,302 --> 00:34:50,373 onderweg naar de luchthaven van Albany, 774 00:34:50,438 --> 00:34:52,247 liet het lichaam in haar auto achter, 775 00:34:52,306 --> 00:34:54,149 en vloog toen naar Nieuw York in haar plaats. 776 00:34:55,643 --> 00:34:56,849 Is dat niet mogelijk? 777 00:34:57,945 --> 00:35:01,415 Nee. Dat is het niet. Omdat jouw cliënt heeft Julie Gorham vermoord. 778 00:35:01,749 --> 00:35:04,060 Je hebt nooit gezocht De auto van mevrouw Knowles, hè? 779 00:35:05,954 --> 00:35:07,024 Nee. 780 00:35:09,057 --> 00:35:12,334 Verdediging 12, van de Afdeling Motorvoertuigen. 781 00:35:12,828 --> 00:35:15,138 Zou het je verbazen Ze ruilde haar auto in 782 00:35:15,197 --> 00:35:16,938 een maand later de moord op haar zus? 783 00:35:17,032 --> 00:35:18,875 Bezwaar. Dit is irrelevant en opruiend. 784 00:35:18,934 --> 00:35:20,675 Het is bewijs. RECHTER: Benader. 785 00:35:21,436 --> 00:35:24,315 Het feit dat mevrouw Knowles werd ontslagen van haar auto bewijst niets. 786 00:35:24,439 --> 00:35:25,941 Er zijn tientallen van mogelijke redenen. 787 00:35:26,008 --> 00:35:28,614 En daar heb ik absoluut recht op leg mijn redenen voor aan de jury. 788 00:35:28,677 --> 00:35:31,625 Hij maakt misbruik van het feit Mevrouw Knowles kan haar daden niet verklaren. 789 00:35:31,681 --> 00:35:34,423 Dit is precies zoiets We hebben Edelachtbare gevraagd dit te voorkomen. 790 00:35:34,817 --> 00:35:37,024 De juryleden niet baby's, meneer McCoy. 791 00:35:37,520 --> 00:35:41,093 Zij kunnen beslissen of ze dit accepteren of de theorieën van dhr. Garnett verwerpen. 792 00:35:41,758 --> 00:35:43,465 Bezwaar verworpen. 793 00:35:46,296 --> 00:35:50,438 Elke keer als mijn broer in de stad was, Kenny zou Julie naar de boot brengen. 794 00:35:50,933 --> 00:35:52,241 Een paar keer ze brachten Cecilia mee. 795 00:35:52,835 --> 00:35:54,712 Ze probeerden het om mij met haar te verbinden. 796 00:35:55,071 --> 00:35:58,315 Eén keer vroeg ik haar om met mij mee te komen varen. Alleen wij tweeën. 797 00:35:58,409 --> 00:35:59,717 CHARLES: Hoe heeft ze gereageerd? 798 00:35:59,777 --> 00:36:00,983 Bezwaar. Geruchten. 799 00:36:01,145 --> 00:36:03,284 Res gestae, Edelachtbare. Het is fundamenteel. 800 00:36:04,815 --> 00:36:07,796 Ik zal het toestaan. Antwoord zijn vraag, meneer Taylor. 801 00:36:08,519 --> 00:36:10,897 Ze zei dat ze dat niet was op die manier in mij geïnteresseerd. 802 00:36:10,955 --> 00:36:12,195 Dat ze Kenny in de gaten had. 803 00:36:13,190 --> 00:36:14,863 Heb je het je broer verteld? 804 00:36:14,925 --> 00:36:18,134 Nee. Ik wilde het niet veroorzaken hem eventuele problemen met Julie. 805 00:36:18,195 --> 00:36:19,765 Heb jij en jouw broer ooit genoemd 806 00:36:19,830 --> 00:36:22,606 de schuur van je vader in aanwezigheid van mevrouw Gorham? 807 00:36:23,000 --> 00:36:24,639 Ja, een paar keer. 808 00:36:24,736 --> 00:36:28,149 We spraken over het kopen van de grond deur en het bouwen van een landhuis. 809 00:36:28,206 --> 00:36:30,652 Heb je er ooit over gesproken waar mevrouw Knowles bij was? 810 00:36:31,810 --> 00:36:33,346 Ik heb onze plannen genoemd, ja. 811 00:36:35,046 --> 00:36:36,320 Geen vragen meer. 812 00:36:40,518 --> 00:36:43,692 Je houdt heel veel van je kleine broertje veel, nietwaar, meneer Taylor? 813 00:36:43,955 --> 00:36:45,229 Ja. 814 00:36:45,323 --> 00:36:48,532 Ik weet zeker dat hij zich erg voelt vriendelijk naar u toe, nu. 815 00:36:48,993 --> 00:36:50,370 Toen mevrouw Gorham verdwenen, 816 00:36:50,695 --> 00:36:54,075 Heb je het gevoel van mevrouw Knowles genoemd? tegenover je broer bij de politie? 817 00:36:55,167 --> 00:36:56,840 Nee. Dat gebeurde niet lijken relevant. 818 00:36:57,369 --> 00:36:58,780 Maar het lijkt nu relevant? 819 00:37:00,272 --> 00:37:01,945 Ja. Omdat het suggereert 820 00:37:02,008 --> 00:37:04,318 iemand anders had een reden om mevrouw Gorham te vermoorden? 821 00:37:05,578 --> 00:37:06,682 Ja. 822 00:37:06,979 --> 00:37:09,653 Iemand anders dan het kind broer waar je heel veel van houdt. 823 00:37:09,949 --> 00:37:11,223 Ingetrokken. 824 00:37:16,121 --> 00:37:18,625 Ik weet niet zeker of ik het begrijp jouw vraag. 825 00:37:19,292 --> 00:37:22,899 Ik bedoel, mijn eigen zussen en ik niet altijd oog in oog staan. 826 00:37:23,430 --> 00:37:24,966 Het betekent niets. 827 00:37:25,031 --> 00:37:27,011 Edelachtbare, vraag toestemming als vijandig behandelen. 828 00:37:28,468 --> 00:37:29,674 Ga je gang. 829 00:37:29,836 --> 00:37:32,077 Mevrouw Wehner, was je niet aanwezig 830 00:37:32,138 --> 00:37:34,175 tijdens een ruzie tussen Mevrouw Knowles en haar zus, 831 00:37:34,241 --> 00:37:36,721 twee weken ervoor De verdwijning van mevrouw Gorham? 832 00:37:37,010 --> 00:37:38,114 Ja. 833 00:37:38,178 --> 00:37:40,556 En was de discussie nog niet voorbij De relatie van mevrouw Gorham 834 00:37:40,614 --> 00:37:42,116 met mijn cliënt? Ja. 835 00:37:42,249 --> 00:37:44,251 En mevrouw Knowles niet de mening uiten 836 00:37:44,317 --> 00:37:47,561 dat mijn cliënt de verkeerde man voor mevrouw Gorham? 837 00:37:47,622 --> 00:37:49,465 Ja. En dat was hij. 838 00:37:50,091 --> 00:37:52,799 Ik heb niet naar jouw gevraagd mening, mevrouw Wehner. 839 00:37:55,063 --> 00:37:56,667 Zeven jaar geleden, 840 00:37:57,698 --> 00:38:00,542 was er geen incident? tussen mevrouw Knowles 841 00:38:00,701 --> 00:38:03,341 en een getrouwde collega op uw kantoor? 842 00:38:04,171 --> 00:38:05,548 Ja, maar... 843 00:38:05,606 --> 00:38:08,883 Ze maakte ongewenste avances naar hem toe, stuurde hem ongepaste brieven. 844 00:38:08,976 --> 00:38:10,216 Bezwaar. Relevantie. 845 00:38:11,212 --> 00:38:14,558 Overruled. Antwoord de vraag, mevrouw Wehner. 846 00:38:17,219 --> 00:38:19,358 Ja, dat heeft ze gedaan. 847 00:38:19,454 --> 00:38:21,263 En na deze man heb tegen jou geklaagd, 848 00:38:21,323 --> 00:38:23,803 U had een gesprek met mevrouw Knowles. Wat heb je haar verteld? 849 00:38:26,562 --> 00:38:28,872 Ik zei haar dat ze dat moest doen een therapeut raadplegen. 850 00:38:29,465 --> 00:38:30,637 Bedankt. 851 00:38:37,539 --> 00:38:41,010 Voor zover jij weet, deed Cecilia dat ook heeft ze haar zus ooit pijn gedaan of bedreigd? 852 00:38:41,110 --> 00:38:42,282 Nee. 853 00:38:42,745 --> 00:38:44,486 Julie was alles aan Cecilia. 854 00:38:45,715 --> 00:38:47,717 Sinds hun ouders overleden zijn. 855 00:38:48,117 --> 00:38:50,097 Cecilia werkte om Julie te steunen, 856 00:38:50,153 --> 00:38:52,599 om voor haar te betalen universiteit, haar boeken. 857 00:38:54,023 --> 00:38:56,264 Ze heeft zoveel voor haar opgeofferd. 858 00:38:59,129 --> 00:39:02,167 Mr. McCoy wil dat je hem neerlegt je hersenen op de automatische piloot, 859 00:39:02,232 --> 00:39:05,179 blindelings te aanvaarden dat natuurlijk 860 00:39:05,236 --> 00:39:07,273 Ken Taylor had een slecht humeur, 861 00:39:07,338 --> 00:39:09,511 Natuurlijk was Julie dat het uitmaken met hem, 862 00:39:09,607 --> 00:39:12,554 natuurlijk landde ze bij LaGuardia, 863 00:39:12,610 --> 00:39:13,748 natuurlijk 864 00:39:15,045 --> 00:39:16,251 hij heeft haar vermoord 865 00:39:16,313 --> 00:39:17,986 en dumpte haar lichaam in zijn schuur. 866 00:39:18,048 --> 00:39:19,857 Natuurlijk, natuurlijk. 867 00:39:21,185 --> 00:39:22,892 Meneer McCoy 868 00:39:22,953 --> 00:39:24,296 wil je niet om jezelf zorgen te maken 869 00:39:24,355 --> 00:39:26,858 met een ander perfect redelijke theorie. 870 00:39:26,924 --> 00:39:31,236 Dat het Cecilia Knowles was die dat deed was jaloers op Julie Gorham, 871 00:39:31,295 --> 00:39:32,866 die haar vermoordde, nam haar mee plaats in het vliegtuig. 872 00:39:32,931 --> 00:39:34,467 Ik heb de zeiltas van de boot gehaald 873 00:39:34,532 --> 00:39:36,978 en begroef haar in de schuur van meneer Taylor. 874 00:39:37,035 --> 00:39:38,639 En Cecilia deed dit 875 00:39:39,171 --> 00:39:41,708 omdat ze geobsedeerd was 876 00:39:42,774 --> 00:39:43,980 met mijn cliënt. 877 00:39:44,042 --> 00:39:46,181 Ze wilde hem bezitten. Beheers hem. 878 00:39:47,312 --> 00:39:48,791 Waar is het bewijs? 879 00:39:50,615 --> 00:39:53,095 Ik wilde dat je hoorde wat vertelde ze haar therapeut 880 00:39:53,151 --> 00:39:55,495 maar meneer McCoy had die records onderdrukt. 881 00:39:55,553 --> 00:39:57,590 Bezwaar. Feiten niet als bewijsmateriaal. 882 00:39:57,923 --> 00:40:00,632 Mr Garnett, u heeft uw punt gemaakt. Ga verder. 883 00:40:01,794 --> 00:40:05,936 Cecilia Knowles wilde mijn cliënt erin luizen. En het werkte. 884 00:40:06,032 --> 00:40:07,238 Ze hield meneer McCoy voor de gek. 885 00:40:07,300 --> 00:40:09,837 Hij is net zo goed een slachtoffer van haar machinaties als mijn cliënt. 886 00:40:09,902 --> 00:40:11,040 Edelachtbare. 887 00:40:11,103 --> 00:40:13,743 Het is een samenvatting, meneer McCoy. Hij is toegestaan zijn zaak te bepleiten. 888 00:40:14,640 --> 00:40:15,812 Goon. 889 00:40:16,876 --> 00:40:19,584 Dames en heren, dit is niet de eerste keer 890 00:40:19,645 --> 00:40:22,023 Meneer McCoy is voor de gek gehouden van Cecilia Knowles. 891 00:40:22,081 --> 00:40:24,220 Hij wil niet dat je weet, maar ze heeft dit al eerder gedaan. 892 00:40:24,283 --> 00:40:26,093 Bezwaar. Feiten niet als bewijsmateriaal. 893 00:40:26,219 --> 00:40:28,665 Gestaag. Wikkel het in, Meneer Garnett. 894 00:40:28,722 --> 00:40:30,565 Dat is niet goed genoeg. Zijbalk, Edelachtbare. 895 00:40:30,624 --> 00:40:32,900 Geweigerd. Meneer Garnett. 896 00:40:33,327 --> 00:40:35,500 Hij is aan het opvoeden feiten die niet ter terechtzitting zijn aangevoerd. 897 00:40:35,562 --> 00:40:37,701 Ik wil Edelachtbare om de jury opdracht te geven... 898 00:40:37,764 --> 00:40:39,471 Ga zitten, meneer McCoy. 899 00:40:39,566 --> 00:40:41,739 Edelachtbare heeft uitspraken gedaan. Het volk vertrouwde op hen. 900 00:40:42,069 --> 00:40:44,174 Ik wil zijn samenvatting van het record geschrapt. 901 00:40:44,237 --> 00:40:45,341 Ik zal zoiets niet doen. 902 00:40:45,405 --> 00:40:47,407 Edelachtbare, u gaat weg ons zonder remedie. 903 00:40:47,507 --> 00:40:49,043 Als u het niet volhoudt je eigen uitspraken... 904 00:40:49,109 --> 00:40:51,055 Wees stil, meneer McCoy. 905 00:40:51,445 --> 00:40:52,720 Ga nu zitten. 906 00:41:02,623 --> 00:41:03,761 Dus, 907 00:41:04,525 --> 00:41:06,527 zelfs als je het niet gelooft 908 00:41:06,761 --> 00:41:09,367 Cecilia Knowles haar eigen zuster vermoord, 909 00:41:10,732 --> 00:41:13,269 je moet toegeven Het is mogelijk dat ze dat deed. 910 00:41:15,403 --> 00:41:17,314 En dat is redelijke twijfel. 911 00:41:35,624 --> 00:41:37,900 Cecilia Knowles is er vandaag niet 912 00:41:37,960 --> 00:41:40,702 omdat, zoals je weet, ze ligt in coma. 913 00:41:42,097 --> 00:41:44,509 Het is je niet verteld waarom ze in coma ligt. 914 00:41:44,666 --> 00:41:47,170 De heer Garnett zinspeelde naar de reden. 915 00:41:47,537 --> 00:41:49,039 Ik ga je vertellen waarom. 916 00:41:49,105 --> 00:41:50,584 Bezwaar. Zij deed het 917 00:41:51,408 --> 00:41:53,410 in een wanhopige, gekke poging... 918 00:41:53,643 --> 00:41:55,054 Aanhoudend. ...om de aandacht te trekken 919 00:41:55,111 --> 00:41:57,091 naar het feit dat meneer Taylor 920 00:41:57,147 --> 00:41:59,559 was ermee weggekomen moord op haar zuster. 921 00:41:59,616 --> 00:42:01,493 Ik zei volhardend, Meneer McCoy. 922 00:42:03,486 --> 00:42:05,693 Ze was zo overtuigd van zijn schuld, 923 00:42:05,755 --> 00:42:08,326 ze was klaar om te zetten zichzelf in gevaar 924 00:42:08,425 --> 00:42:10,632 dit kwaadaardig te zien moordenaar voor de rechter gebracht. 925 00:42:10,694 --> 00:42:12,765 (STERK) Meneer McCoy. En terwijl ze liegt 926 00:42:12,830 --> 00:42:15,743 in een ziekenhuisbed, deze rechtbank heeft dit passend geacht 927 00:42:15,800 --> 00:42:18,747 zodat de verdediging kan speculeren over haar gemoedstoestand! 928 00:42:18,803 --> 00:42:20,009 Dat is genoeg. 929 00:42:20,071 --> 00:42:22,449 En houd haar omhoog als een zonde voor meneer Taylor. 930 00:42:23,107 --> 00:42:24,518 En sinds deze rechtbank 931 00:42:24,608 --> 00:42:27,054 heeft het lef niet om de rechten te beschermen 932 00:42:27,111 --> 00:42:28,852 van de zwakken en stemlozen... (RECHTER PONDEN HAMER) 933 00:42:28,913 --> 00:42:30,415 Je bent in minachting, Meneer McCoy. 934 00:42:30,481 --> 00:42:33,826 ...Het is voor de jury om gerechtigheid gedaan te zien worden. 935 00:42:34,285 --> 00:42:36,788 En gerechtigheid in dit geval 936 00:42:36,854 --> 00:42:40,769 houdt Ken Taylor vast, en alleen Ken Taylor, verantwoordelijk voor de dood 937 00:42:40,826 --> 00:42:42,703 van Julie Gorham. (PONDEND GAVEL) Dat is alles. 938 00:42:42,761 --> 00:42:44,365 Ik verklaar een onmiddellijk nietig geding. 939 00:42:44,429 --> 00:42:45,533 O, Edelachtbare... 940 00:42:45,597 --> 00:42:48,134 Ga zitten, meneer Garnett. U deed hiervoor de deur open. 941 00:42:51,536 --> 00:42:54,039 Dames en heren, je bent ontslagen. 942 00:42:54,306 --> 00:42:57,150 Met mijn excuses namens raadsman. 943 00:42:58,543 --> 00:43:00,147 We zijn geschorst. (POUNDS HAMER) 944 00:43:20,132 --> 00:43:21,736 (PIEPEND) 945 00:43:32,645 --> 00:43:35,058 CARMICHAEL: Uw assistent zei dat je hier was. 946 00:43:35,115 --> 00:43:38,119 Ik moest een vrijgave tekenen voor De bezittingen van Cecilia Knowles. 947 00:43:38,619 --> 00:43:40,963 Het ziekenhuis wist het niet wat je ermee moet doen. 948 00:43:44,391 --> 00:43:46,837 We nemen er nog een neergeschoten op meneer Taylor. 949 00:43:47,160 --> 00:43:48,503 Misschien niet. 950 00:43:50,497 --> 00:43:53,273 Ik vroeg het aan de politie om haar auto op te sporen. 951 00:43:53,333 --> 00:43:55,006 Het dook op in Ohio. 952 00:43:55,536 --> 00:43:58,847 Forensisch onderzoek heeft twee sporen gevonden van het haar van Julie Gorham. 953 00:44:02,177 --> 00:44:05,420 Ze waren vrienden. Ik weet het zeker ze reed in de auto van haar zus. 954 00:44:07,148 --> 00:44:08,627 In de kofferbak? 955 00:44:11,686 --> 00:44:12,858 Natuurlijk, 956 00:44:12,921 --> 00:44:16,266 de haren zouden eraf kunnen zijn van een deken of wat bagage. 957 00:44:22,697 --> 00:44:24,301 Wij zullen haar vragen, 958 00:44:25,867 --> 00:44:27,472 als ze wakker wordt.